高中文言文翻译基础知识_高中文言文翻译 世界快资讯
1、文言文翻译技巧:原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随
1、文言文翻译技巧: 原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换。
2、省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺。
3、 2、标准:信、达、雅。
(相关资料图)
4、 信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲。
5、 达:要求明白通顺,没有语病。
6、 雅:要求遣词造句比较讲究,文笔优美富有表现力。
7、 3、方法:增、删、调、留、换。
8、 增:增加内容,保持句子顺畅。
9、 删:去掉多余、累赘的成分,使句子简洁。
10、 调:在遇到特殊句式时,需要把句子中的某些语法成分调整位置,更好地符合现代汉语的语法规范。
11、 留:对于人名、地名、时间名词以及专有名词,一般保留原词。
12、 换:某些内容损及到整个句子的“雅”时,调换其中冲突的内容。
13、 [例]用现代汉语说出下面句子的意思。
14、 不以物喜,不以己悲。
15、________________________________________ 解析:在翻译这个句子的时候,要注意到“物喜”“己悲”的意思,需要添加一些成分,还要注意“以”字的意思。
16、答案应为“不因为外物的好坏或自己的得失而或喜或悲。
17、”。
本文到此分享完毕,希望对你有所帮助。
关键词:
[ 相关文章 ]
1、文言文翻译技巧:原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随
1、讥言[jīyán]:讥讽的言论。明海瑞《赠罗近云升钦州太守序》:“五年爱民,一旦不能为。心之甚一切应之。时有讥言,有恕説。讥谓民父母不如
有人知道陆地方舟这家车企吗?这家造车新势力,可以说是蔚小理的前辈了。江苏陆地方舟新能源车辆股份有限公司成立于1998年,是我国较早研发生
你也可以像这样发布信息,自动同步到30个微信公众号,让北京16个区的人都看到!长按识别二维码快速发布▼艺术老师顶美术教师5000元 月(月结)招
1、晴朗、晴空、晴川、晴暾、弄晴、嫩晴、快晴、空晴、烘晴、放晴、晴波、晴河、晴天、晴丝、晴襟、晴爽、晴岚、晌晴、霜晴、雪晴、晴空万里、
雾霾天在春季是非常常见和高发的一种天气情况,经常会使人咳嗽和咳痰。雾霾天气来临时应如何做好预防和缓解?听听中医怎么说。黑
夸克高考是目前很多人都在推荐的一款查询分数软件,在夸克高考平上可以查询到历年来各大学校录取成绩,让你知道自己的分数可以大致报考哪些大
1、以目前的情况,这两个人不是冷板凳就是离开,毕竟韩国的队员已经来了,而ruo的莽夫打法和雪雪的神经刀,有拖累we的嫌疑
第三届中国国际消费品博览会将于4月10日-15日在海南国际会展中心举行。记者3日从市商务局获悉,由市相关单位及企业代表组成的南通市代表团将参
国产手机,真的卷成麻花了!前几天,果同学和大家介绍了一款市面上最便宜的1TB手机——RedmiNote12Turbo。错过的同学,可以参考《史上最便宜1T
根据转会专家罗马诺的最新消息,沙特球队利雅得新月队已经正式报价梅西,他们为梅西开出了一份高达4亿欧元年薪的合约。大巴黎已经为梅西送上了
学折手工生日礼物,如果学习,可以选择折一个礼盒或者买个漂亮的杯子,再加一个漂亮的卡片,写上祝福语。你还可以送给你女朋友星
本金=利息÷时间÷利率。本金作为用户存贷款在投资并获取利息之前投入的原始数额,而本金于财务管理里面可以称为现值,指的是在以后的某一个
1、【答案】B【答案解析】试题分析:全国人大是国家立法机关。2、全国人大是国家最高立法机关。3、是国家最高权力机关。4、
新五丰:湖南新五丰股份有限公司股票交易异常波动暨风险提示公告
着力抓好元旦、春运和“两会”期间的安全生产,首季的安全生产态势较为平稳,无发生一般及以上交通事故及其他安全事故,实现了首季安全生产“
1、国内本次疫情在三地新增了6例本土确诊病例,其中上海就通报了3个阳性患者。那么,上海疫情怎么样严重吗?随着疫情新增情况
聚合电力2023年第一季度净利19 79万同比扭亏为盈本期收入大幅增加2023 4 418:45:27挖贝网丁易涵挖贝网4月4日,聚合电力(871
禾迈股份跌4 85%东方财富在其股价最后狂欢前喊增持
购买沙石合同范本第1篇甲方:(以下简称甲方)乙方:(以下简称乙方)依照国家的有关法律、行政法规,遵循*等、自愿、公*和诚实信用的原则,并经甲
[ 相关新闻 ]
Copyright 2015-2023 华夏医院网 版权所有 备案号:琼ICP备2022009675号-37 联系邮箱:435 227 67@qq.com